兽医专业英语教学模式探索里程碑

——神经学课程划上完美句号

图一：《兽医神经解剖学与神经生理学》（第一阶段）课程现场

为了推进我院的国际化教育，拓宽在校学生的国际视野，提高学生专业英语水平与专业综合能力，华南农业大学兽医学院于2018年10月15日——10月18日和2018年11月17日——19日，分两期开展了兽医神经学英文课程，对全院学生免费开放（本科生和研究生）。

图二：兽医学院党委杨利江副书记作课程前动员  

2018年10月15日——18日，兽医学院与中国英才高级兽医培训中心合作，邀请了ZuLiango（VI）和米兰的马尔彭萨医院临床神经学专家和神经外科医生Cristian Falzone讲授《兽医神经解剖学与神经生理学》（第一阶段）课程，由中国兽医影像技术学会理事，神经专科兽医师饶宇腾老师作现场翻译。课程吸引了许多同学报名，最终有60名同学获得课程学习机会。

图三：神经学课程老师：Dewey（左一）、Cristian（中）、饶宇腾（右一）

神经学第一阶段课程，Cristian老师主要讲授了中枢神经系统（大脑、小脑、脑干）的相关疾病、诊断方法及治疗方案等内容。课程侧重于结合临床病例进行综合的分析讨论、老师尤其强调MRI（核磁共振成像技术）在神经学诊断中的重要性。课程的每一章节分理论知识讲解、临床病例分析及答疑环节三个部分，使同学对兽医神经系统的疾病有了系统的认识，并且初步掌握MRI影像的判读方法，更为重要的是课程引起同学们对神经学乃至兽医专业英语的兴趣，为神经学第二阶段的全英文教学课程奠定了一定的基础。

图四：饶宇腾老师作现场翻译为同学解答疑惑

11月17日—19日，兽医学院聘请美国康奈尔大学兽医DVM博士、华南农业大学兽医学院客座教授Dewey，在兽医学院101学术报告厅讲授全英文课程《兽医神经解剖学与神经生理学》（第二阶段）。

图五：Dewey老师通过图示让同学更好地理解课程内容  

三天的课程，Dewey老师分“小动物神经系统解剖学”、“神经解剖学与神经解剖学”、“神经系统检查方法”以及“神经系统病例分析”等十个章节为同学们讲授。课程从神经学基础知识逐渐深入，并结合临床病例对知识点加以串联，进行系统的分析。

图六：Cristian老师为神经学第一阶段课程证明签字

随着国内兽医学科发展进程的推进，兽医学科的呈现国际化趋势，国家不断提高对于兽医人才的培养要求。如何创新培养模式、加强兽医学生对专业英语的学习与掌握、促进兽医教学与国际接轨，是我院一直在探索的重要问题。本次神经学系列英文课程的顺利开展，为我院本科教学的探索历程取得一个新的里程碑。在未来，我院将为学生争取更多专业相关的英语学习和与国际交流学习的机会，不断优化兽医学生的培养模式，为培养出新一代兽医人才而不懈努力。（图文/蔡钟鹏  兽医学院）

图七：《兽医神经解剖学与神经生理学》（第一阶段）课程人员合照

图八：《兽医神经解剖学与神经生理学》（第二阶段）课程人员合照